Перекладач контенту
Огляд кейсу
Плагін — це рішення для локалізації на основі штучного інтелекту для Umbraco, яке допомагає командам перекладати та керувати багатомовним контентом безпосередньо в CMS. Він автоматизує процеси перекладу, зменшуючи час і зусилля, необхідні для створення та підтримки багатомовних вебсайтів.
Окрім перекладу, плагін надає видимість стану локалізації контенту, допомагаючи командам відстежувати перекладений, застарілий та перевірений контент. Гнучка архітектура підтримує кількох постачальників ШІ та моделі, що робить його адаптивним до різних потреб проєкту.
Мета: Мета плагіна Translator — спростити та автоматизувати керування багатомовним контентом в Umbraco, інтегруючи переклад із підтримкою штучного інтелекту та надаючи чітку видимість стану локалізації контенту, що дозволяє швидші, ефективніші та масштабовані робочі процеси локалізації вебсайтів.
Ключова інформація про проєкт
Галузі
Вебсайти підприємств, платформи електронної комерції, медіа та видавничі компанії, SaaS-продукти, цифрові платформи з великим обсягом контенту, глобальний цифровий бізнес
Послуги
Переклад контенту за допомогою ШІ, керування локалізацією, автоматизація процесу перекладу, інтеграція кастомних постачальників ШІ, послуги інтеграції CMS, оптимізація обробки контенту
Рішення
Керування багатомовними вебсайтами, автоматизація перекладу на основі ШІ, панель відстеження статусу перекладу, робочі процеси перегляду та затвердження контенту, движок правил локалізації
Технології
C#, Lit, Umbraco CMS, OpenAI API, Anthropic Claude API, архітектура на основі провайдерів, конвеєр обробки контенту з ШІ, модульна система плагінів
Виклики
Інтеграція постачальників ШІ
Різні сервіси ШІ мають унікальні API та конфігурації. Нам потрібна була уніфікована, розширювана архітектура для додавання нових провайдерів без змін ядра.
Чиста обробка контенту
ШІ не повинен отримувати сирі дані Umbraco (HTML/JSON). Контент розбивається на чисті текстові фрагменти перед перекладом для кращої точності та консистентності.
Гнучкість правил перекладу
Не весь контент слід перекладати. Впроваджено гнучкі правила чорного списку, щоб виключати певні властивості та типи контенту з процесу перекладу.
Розширювана архітектура
Система має підтримувати майбутніх постачальників ШІ без рефакторингу. Спроєктована архітектура на основі провайдерів із чіткими шарами абстракції.
Рішення
Плагін Translator побудований навколо набору основних можливостей, які роблять локалізацію на основі ШІ безперебійною, керованою та масштабованою в Umbraco. Ці функції покликані зменшити ручну працю, покращити якість перекладу та надати командам повну видимість і контроль над робочими процесами багатомовного контенту.
Ключові функції рішення
Переклад на основі ШІ - Автоматичний переклад контенту Umbraco за допомогою моделей ШІ, що значно знижує ручні зусилля з локалізації.
Панель статусу перекладу - Забезпечує повну видимість перекладеного, застарілого або відсутнього контенту, допомагаючи командам контролювати прогрес локалізації.
Інтеграція кастомних постачальників ШІ - Дозволяє інтегрувати різні сервіси ШІ з власними конфігураціями всередині плагіна.
Гнучкий вибір моделі - Перемикання між різними моделями ШІ залежно від вимог по якості, швидкості або вартості.
Ексклюзивні правила для контенту - Дозволяє користувачам визначати, який контент не підлягає перекладу за допомогою правил чорного списку та контролю властивостей.
Результати в цифрах
75%
Зменшення часу, необхідного для перекладу, адаптації та публікації багатомовного контенту за рахунок автоматизації на основі ШІ, що значно пришвидшує загальний процес локалізації для контент-команд.
60%
Значне зменшення ручних зусиль, необхідних від редакторів контенту, завдяки автоматизації завдань перекладу та зниженню потреби у повторній обробці контенту під час локалізаційних процесів.
35%
Покращена прозорість і повна видимість статусу перекладу по всьому вмісту сайту, що дозволяє командам легко відстежувати, що перекладено, застаріло або очікує на перевірку в режимі реального часу.
50%
Скорочення часу, необхідного для запуску нових мовних версій вебсайтів, за рахунок оптимізації робочих процесів перекладу та мінімізації затримок у локалізації та процесах затвердження контенту.
